গুলজারনামা: ধুলোখেলা ১০

"Neglected Poems: Gulzar" থেকে

***

লমহোঁ পর ব‍্যায়ঠী নজ্মোঁ কো

লমহোঁ পর ব‍্যায়ঠী নজ্মোঁ কো

তিতলী জাল মেঁ বন্দ কর লেনা

ফির, কাট কে পর উন নজ্মোঁ কো

অ‍্যালবম মেঁ 'পিন' করতে রহনা

জুল্ম নহী তো অওর ক‍্যয়া হ‍্যায়?

লমহে কাগজ পর গির কে মমিয়ায়ে জাতে হ‍্যায়

নজ্মোঁ কে রঙ্গ রহ জাতে হ‍্যায় পোরোঁ পর!!

***

যে কবিতা নিয়তই ছোঁয় মূহুর্তকে।

প্রজাপতি ধরবার জালে বেঁধে তাকে,

ডানা ছিঁড়ে জমা রাখি প্রিয় অ্যালবামে -

মূহুর্তকে মমি করি কাগজে-কলমে।

কবিতার রং শুধু লেগে থাকে নখে।

***

This is a work of translation from original work of GulzarSa'ab, and purely a fan's tribute. The copyright of my translations are solely mine, and any unauthorized copying/ reproduction  of the same will be dealt with appropriately.