গুলজারনামা: ধুলোখেলা ১

"Neglected Poems: Gulzar" থেকে 

***

।। পূর্ণ সূরজ গ্রহণ...।।

কালেজ কে রোমাঁন্স মেঁ অ‍্যায়সা হোতা থা

ডেস্ক কে পীছে ব‍্যয়ঠে-ব‍্যয়ঠে

চুপকে সে দো হাত সরকতে

ধীরে-ধীরে পাস আতে...

অওর ফির এক, অচানক পুরা হাত পকড় লেতা‌ থা

মুট্ঠী মেঁ ভর লেতা থা

সূরজ নে য়ুঁহী পকড়া হ‍্যায় চান্দ কা হাথ ফলক মেঁ আজ!!

***

ডেস্কের কোণে আঙুলের ছোঁয়া - ত্রস্ত অনভ্যাস।

তিরতিরে ঘাম নাকের পাটায়, আতপ্ত নিঃশ্বাস।

আঙুল ঘিরেছে মুঠোর আকাশ,

উষ্ণ তালুতে পোষা আশ্বাস।

মাঝদুপুরের ভরা যৌবনে যেমন পূর্ণগ্রাস।

***

This is a work of translation from original work of GulzarSa'ab, and purely a fan's tribute. The copyright of my translations are solely mine, and any unauthorized copying/ reproduction  of the same will be dealt with appropriately.